يقدمان الحلقة الثانية عشرة من
CHINGO Fansub & Dramawonderland
www.dramawonderland.wordpress.com
www.startimes.com/ Asian & Turkish Forum
The Greatest Love
مشاهدة ممتعة للجميع
ماذا أفعل بك , أيها الأحمق ؟
إشحن
[الحلقة 12]
كنتُ أريد حقا أن نذهب إلى عرض متتصف الليل و نشاهد فيلماً معاً ,لكن بما أن الوقت متأخر كثيرا , لا نستطيع الذهاب
بالطبع لا ! معظم الناس يذهبون للمنزل في هذا الوقت
إذاً هل نذهب لنأكل ؟
لكن الوقت متأخر و قد لا يكون هناك أي مطاعم لازالت تعمل
بالطبع لا يوجد . معظم الناس يذهبون للمنزل في هذا الوقت كي يتناولوا الطعام
يبدو أن الوقت متأخر كثيرا لنذهب في نزهة , إذاً علينا فقط أن نعود لمنازلنا
ماذا عن الذهاب إلي منزلي أنا ؟
لدي الكثير من الطعام و يمكننا أيضا أن نشاهد بعض الأفلام
أه، هناك شيئ أريد أن أريكِ إيّاه ستشاهدي نبات رائع
نبات رائع ؟
حبة البطاطس الخاصة بي , تلك التي أُرعاها , سأُريها لكِ
لماذا ؟
هل ظننتي أنني قصدت أن أُريكِ جسدي ؟ يمكننا فعل هذا أيضاً
! إنسَ الأمر
لا بأس , دعنا فقط نتنزه بالسيارة
ياله من شئ ممل لنفعله
لقد قلت أنه شئ ممل و لا يوجد به أي متعة
لا ليس كذلك
لقد بدأ يكون ممتعاً
أه ؟
يبدو أنه لا يوجد وقود بالسيارة .. يجب علينا أن نسرع و نعود للمنزل و إلا توقفت بنا السيارة
فلتستدر ناحية اليمين عند هذا المبني يوجد هناك محطة وقود فلنملأ الوقود و نذهب
متي رأيتي هذا ؟
ها هي البطانية
ما الذي تفعلينه ؟
إن رأنا الناس معاً , ألن نقع في المتاعب ؟
سأضعها فقط هكذا
! إإإه
ألا يمكنكِ أن تخفي وجهكِ عندما نصل إلي هناك بالفعل ؟
إن رأنا الناس معاً , ستكون مشكلة سأكون أكثر راحة هكذا
! فلنذهب
! مرحباً
كم تريد ؟
خمسون ألف وون
أوه ! ألست أنت دوك غو جين ؟
أجل , أجل
! إنني من أكبر معجبيك
أشكرك كثيراً
سأعطيك ما يساوي 50000 وون
! خمسون ألف وون هنا
هذا الشئ بجانبه هو شخص ما , صحيح ؟
تبدو كـ إمرأة بالنسبة لي
أليست كانج سي ري ؟ كانج سي ري ؟ .... لا أظن هذا
أشعر بالفضول
أعرف , صحيح ؟
يبدو أنها هي
! تفضل , لقد إنتهينا
حسنا
هذا الشخص لابد أنها صديقتك ؟
الجو دافئ للغاية , لماذا تغطي نفسها بالبطانية ؟
! شكراً
! من فضلك فلتأتي مرة أخرى
يا شباب , أليست تلك إمرأة ؟
لو لم تكن تلك البطانية موجودة , لفسدت الأمور حقاً
في مجال عملنا , يوجد العديد من المصاعب
لا يمكننا حتي أن نحظي بنزهة بسيطة في سلام
حتي نكون متأهبين للطوارئ , علينا أن نحضر بطانية أكبر
لا تحزني و إهدأي فقط
دوك غو جين , أيمكنك أن توقف السيارة إلى جانب الطريق هنا ؟
هل ستذهبي ؟
أريد أن أشتري بعض الطعام من المتجر , بما أنه لا يوجد بمنزلك شيئا لنأكله
دعنا فقط نشتري بعض الطعام اللذيذ و نأخذه معنا لمنزلك لنأكله هناك
أوه , حقاً ؟
حسناً
هل هذه هي حقاً البطاطس التي إشتريتها سابقاً ؟
أجل , إنَ شكلها رائع لأنني أراعاها جيداً
, هذه الإستقامة , إن مظهرها لا يُصدق
و هذا اللون الناعم , أليس مظهرها رائع حقاً ؟
أنت دوما تمدح نفسك بمجرد أن تفتح فمك
كنتُ قد إشتريت عدداً منها , لكن لماذا زرعت واحدة فقط ؟
الباقي تم إعدامه
بما أنها تنمو جيداً , ربما تتفتح منها زهرة
بما أنني أنا من يراعاها , فسأحميها جيداً
إذاً , فإن حديقتك ستحظي بزهرة أخري , زهرة بطاطس كهذه
! دينغ دونغ
إنتظري لحظة , هل هذا بسكويت ؟
ماذا ؟
لماذا يدق الجرس الآن ؟
إنتظري لحظة
من الذي يأتي في هذا الوقت ؟
هه ؟ لماذا هو هنا ؟
تم إيقاف النظام
هاي ! هيونج
ما الخطب ؟
كلما فكرت بك , أشعر ببؤس شديد و أستمر بالشرب
لماذا أتيت إلي منزلي بدلاً من أن تذهب لمنزلك ؟
! هيونج
هاي ! ما خطبك ؟
, كان ليكون الأمر أفضل لو أنني أستطيع أن أُفضي بما في داخلي .... لكنني لا أستطيع أن أقول شيئا لأي شخص .... هذا الشعور
شعور ؟
ما الذي يمكنك فعله بشأن هذا الأمر ؟ فلتهدأ و كُن صبوراً
جاي سوك . إنتظر , سأعطيك بعض الماء
أتوسل إليك , هيونج , أن تبقي بجانبي إلي الأبد
!هيونج
بالطبع عليّ أن أفعل هذا
.... أنت و جاي سوك
أوه , ماذا أفعل ؟
الأمر ليس كما تظني
.... ليس كما
! حقاً ليس هكذا
ما خطبك ؟
! دعني , دعني , دعني
! دعني , دعني بسرعة
دعني . دعني بسرعة . ما خطبك ؟
!توقف ! إنه يتألم .... جاي سوك , تمالك نفسك
نونا ! لما أنتِ هنا ؟
لا يمكنكِ أن تريني في هذه الحالة
ستكون بخير , يمكنني أن أتفهم مشاعر الحب جيداً
!الأمر حقاً ليس كما تظنين
,هاي , فلتعد إلي صوابك و إرجع لمنزلك ! أسرع و إذهب
! أوه , لا تكن هكذا
!لكم كان الأمر صعباً عليه أن يأتي كل هذه المسافة ليعترف لك بمشاعره
,إنه لا يقصد هذا النوع من الإعتراف !الأمر ليس هكذا , أنتِ مخطئة
إذا لماذا يبدو بائسا هكذا ؟
!هيونج
هناك شيئاً لا يستطيع أن يقوله مما جعل الأمر صعبا عليه
سأذهب لأجعله ينام قليلاً لعلّه يعود إلي صوابه
هاي , هاي , فلتنهض الآن , قف
تعالى , دعنا نصعد الآن
هيونج
حسناً , فهمت , فهمت
إمشي جيداً
هيونج
أجل , أنا أيضاً
إحترس , إحترس
أحبك
أجل , أعرف
هيونج
أعرف ... هنا
أرجوك لا تمُت
لا يمكنك أن تموت
لا تمت , هيونج
لا يمكنك أن تموت
سأكون أفضل
إحترس جاي سوك
بما أنني رأيت البطاطس , سأذهب الآن
غو أي جونج
سامحيني
على ماذا؟
لأنني أريتكِ البطاطس فقط و لم أستطع أن أُريكِ ما أردتِ أن تشاهديه
, بسبب البند الموجود في عقد إعلاني
لا يمكنني أن أفعل فقط ما أريده
يقصد أن يرها جسده
ًهذا مؤسف جدا
, من قمة رأسك , إلي أخمص قدميك
كل ما بك جميل , لذلك يدفعون لك بالملايين من أجل إعلان
أظن أنه يجب عليّ تُقدير روعة جسدك
هل تريدي أن تحصلي علي نظرة خاطفة ؟
لا داعي , سأذهب الآن
فلتحترسي و أنتِ في طريقكِ
أنا الشخص الأكثر أنانية
و أسوأ رجل في هذا العالم
يبدو أن جاي سوك لديه بعض المشاكل ًلقد شرب كثيرا الليلة
ذهب دون أن يقول كلمة
كان يبدو حزيناً للغاية
هذا صحيح , لقد شرب كثيراً الليلة
هل لديه بعض المشاكل ؟
هذا بسببي , صحيح ؟
يبدو أنه يحبني حقاً
إنني دوماً أفكر فيه كـ معجب فقط و لابد أن هذا آذي كبريائه
هل عليّ أن أعامله كـ رجل حقيقي من الآن ؟
لا , لا يمكنكِ هذا
ماذا عني ؟
!ما دخلك بالأمر , أوبا
ماذا ؟
أيمكن أنكِ قد نسيتِ ما حدث في تلك الليلة المثلجة من ثلاث سنوات مضت ؟
ماذا ؟
ألا تذكرين حقاً ؟
في تلك الليلة كنا نحضن بعضنا بعضاً و نشرب النبيذ
... ثم فقدنا القوة فجأة في الليل المظلم و
!توقف
إذا , ما الذي تريدني أن أفعله بشأن هذا ؟
حسنا . لقد حدث هذا , لكنك تعرف جيداً أنه لا توجد علاقة خاصة بيننا
لقد كنت أنتظر
منذ تلك الليلة , و أنا أنتظر كل هذا الوقت فقط لأكون رجلكِ
من ؟ أتظن أنك قد تكون عشيقي ؟
إذا لماذا كلما حدث شئ ما في المطعم , تتصلين بي ؟
دوماً تتصلين بي لأقوم بالتنظيف
عندما تثلج , أُزيل الثلج
ثم تخبريني أن أُزيل الأوراق المتساقطة
و أقوم بتصليح الأرضية
و عندما تقومين بدهان الحوائط أيضا
و بعد كل هذا , ليس لديكِ مشاعر تجاهي ؟
ظننت أن لديك الكثير من أوقات الفراغ , لذلك كنت أتصل بك
إذا ... آنسة جيني .... لماذا ثملتِ من النبيذ تلك الليلة ؟
!أيتها المرأة السيئة
!أه , صحيح ! لدي شئ آخر لأقوله
....أنتِ و جاي سوك
لا تشربا النبيذ معاً
أتسأل إن قد إستغليته كثيراً
هل عليّ أن أعوض عليه كل تلك الأوقات السابقة ؟
لقد شربتُ كثيراً أمس
لا أذكر كيف إنتهي بي الأمر هنا
هل إرتكبتُ أي أخطاء ؟
لقد أتيت في الوقت المناسب لتوقفني من العبث بجدول أعمالي
كنت حقاً مدير أعمالي
ًإن كنت فعلت هذا , هذا جيد حقا
لأنني كنت ثملاً , ظنتت أنني رأيت غو أي جونج نونا هنا
صحيح .. غو أي جونج كانت هنا
أجل
بما أنها لا تعرف شيئاً عن حالتي بعد , و حتي يمكنني أن أخبرها في الوقت المناسب
ًفلتكن حذرا
.... حسناً
ماذا ستفعل بخصوص المديرة موون ؟
سأخبر المديرة عندما يحين الوقت
فبهذه الطريقة يمكنها أن تعتني بأعمالي
ما فرصة نجاح العملية الجراحية ؟
ضئيلة للغاية , من الأفضل ألاَ تعرفي
يبدو أنكِ ستستمري بالبكاء , هل عليّ أن أعود لاحقاً ؟
يمكنني أن أتمالك نفسي
.... أن أبكي بشكل يُرثي له هكذا
لا يتناسب مع أيّا منا لا أنا و لا أنت
حسناً
أجل
حسناً , إذا إستمعي إليّ
.لو فارقتُ الحياة ستكون المبالغة المتأتية عن كل عقد مختلفة
... الآن , سيكون عليّ أن أتحدث إلي المحامي الخاص بي
توقف
توقف .. سأتدبر كل هذا علي طريقتي
حسناً
عليك أن تثق تماماً بأنك ستعيش
حتي في هذا الموقف .... لم تفقد رباطة جأشك
أنت الأفضل
بالطبع
أنا دوك غو جين
ما الذي كنت تفكر فيه عندما بدأت مواعدة غو أي جونج ؟
إن تم إكتشاف علاقتكما , أنت و غو أي جونج ستتدمر حياتكما
أجل , ستكون أسوأ فضيحة علي الإطلاق
لكن إن كانت هذه هي النهاية بالنسبة لي , فلن تكون الأسوأ , بل الأفضل
عندما يموت شخصاً ما , يتوقف الناس عن إهانته و يفكرون فيه بطريقة جميلة
إن قلت أنني معجب بـ غو أي جونج , و ظللت علي قيد الحياة , سنكون مجرد نفايات
و إن توفيت و قال أحد أنني أحبب غو أي جونج , سيكون حبنا أسطورياً
لطالما كان لديك دوماً إطلالة رائعة
.... و لهذا عليّ أن أحمي تلك الإطلالة , و إن
, و إن كنت سأموت
أريد أن أترك كل شئ لـ غو أي جونج
هل أنتِ مجنونة ؟
... أنتِ الآن أقرب ما يمكن لـتحقيق نجاحكِ أخيراً
هل يُعقل أن تكوني مع دوك غو جين ؟
أعرف أن هذا أمر غير معقول , لكن ليس بيدي حيلة
بالرغم من كل هذا ؟ هل لازلتي تحبينه ؟
,حتي عندما وضع أمامكِ ذلك الشرط بأن الأمر سيستمر لشهر واحد فقط
بعد أن قال لكِ بأنه ليس لديه أيّ نية بأن يستمر معكِ للأبد
,و بعد أن أخبركِ بأنه لا يخطط بأن ينشر أمر علاقتكما علي الملأ , مع كل تلك الشروط
مع كل هذا , ليس لديكِ مانع ؟
ماذا عن يوون بيل جو ؟
و البرنامج ؟
أنا و يوون بيل جو , علينا أن نختلق سبباً بأي شكل
أشعر بالأسف كثيراً تجاهه لدرجة أنني لا أعرف كيف أشرح له الأمر
لقد ذهبت إلي العيادة , لكنهم أخبروني بأنك لم تذهب للعمل لأنك مريض
, بالرغم من أنه من الوقاحة أن أتي إلي هنا
... لم أستطع التظاهر بأنني لم أعرف
إدخلي , من فضلكِ
تفضلي بالجلوس
.... لابد أنك ظللت تأكل الرامين بدلاً من
لقد إشتريت بعض الفاكهة , تفضلها أرجوك
!لقد وجدتها
لابد أنك غاضب فعلاً
لم يكن عليّ المجئ , لأنني جعلتك أكثر غضباً أنا آسفة حقاً
.... لا , ليس الأمر هكذا
لديك الحق في أن تصبح غاضباً , لقد أخطأت في حقك كثيرا
.... لا ! هذا
سأذهب الآن , أنا آسفة
.... لا , ليس الأمر هكذا , غو أي جونج
.... أنا ذاهبة
!غو أي جونج
غو أي جونج
أنا لم أتعمد أن ألقي بالفاكهة أو أخطو عليها عن قصد
كنتُ أبحث عن هذه ووجدتها في نهاية المطاف لذلك إرتكبت الخطأ
.كنت بصدد التخلص من مشاعري نحوكِ
لم أكن قادرًا على إيجادِ آخر قطعة لكنكِ أتيتِ ووجدتها
حقاً ؟
أنظري، هذا المكان الوحيد الذي بقي فارغًا
إكتملت
إنتهينا الآن
تعبت من أكل الرامان فحسب شكراً لإحضاركِ الفواكه
أشعر بأسف أكبر بما أنك تعتذر لي
كان من الأفضل أن ترميها في وجهي
إذا هل عليَ رميها كلها ؟
لو قلت أنني سأفعلها، فأنا جاد
غو أي جونج هل تحسبين أنني سأتحسن بمجرد أن أتيتِ حاملة الفواكه معكِ ؟
!لستُ بحاجة لهذا
سيكون من الجيد رميها كلها
لقد رأيتُ هذا في مسلسل كانت أمي تشاهده و الآن أعرف سبب تصرفهم هكذا
أنا أسفة
... بما أنني أفرغتُ ما بداخلي من غضب
لا يوجد من داعي للتأسف
.. بما أن العرض التلفازي قد بدأ و لا يمكننا الرجوع للوراء
سنحاول إعادة كل شيء لمكانه ببطء و خطوة خطوة
و ذلك حتى بلوغ النهاية و قفل الموضوع بطريقة لا تؤثر على صورتينا
ألست مريضاً حقاً ؟
أنا لستُ مريضاً، فقط تخلفتُ عن العمل
لا تقلقي بشأني
سأستمتع بالفاكهة
واصل بالتخلف عن عملكَ إذًا
.. آه
يون بيل جو، كن في صحة جيدة
شكرًا لك
...حسنًا
بعد إضافة القطعة الأخيرة تخلصتُ من كل شيء
هل ستسمحُ لـ غو أي جونج أن تقدم فقرة تلفزيونية مباشرة في برنامج الفن و التواصل ؟
المذيعة الأصلية للبرنامج في عطلة ما بعد الولادة
ستكون بديلتها خلال فترة غيابها
لو قامت بعملها بشكل جيد ستكون أمامها فرصة الإنتداب الدائم، أليس كذلكَ أيها المنتج سو ؟
ألم تقدم غو أي جونج برنامجًا صباحيًا من قبل ؟
لقد كانت في قارب تصطاد الأخطبوط .. أظنني رأيتُ ذلك
!طبعًا
بينما كانت تشاركُ في أحد البرامج ذهبت للجبل و إصطادت الخنازير حتى و قد كانت مميزة
هذا جيد إذاً، هذا جيد
هذه المرة، ستحاول تحصيل المعلومات من المشاهير
!أجل هذا واضح
!حسن، إعمل بجد، شكرًا لكَ
مذيعة ؟
غو أي جونج كـ مذيعة تلفزيونية ؟
بعد أن تسببتي في العديد من المشاكل و كنتِ مطاردة من العديد جاء دورك لمطاردة الآخرين ؟
هل يمكنكِ القيام بذلك حتى لو كان الأمر مُحرجًا ؟
حسناً، بما أنني أعرف جيداً الشعور الذي ينتاب من تتم مطاردته
ألا تعتقدُ أنني سأكون قادرة على مطاردة المشاهير بطريقة أكثر إنسانية ؟
هل تعتقدين أن الإنسانية ستُجدي نفعاً في مواقف كـ هذه ؟
ستطرحين أسئلة خاصة على غرار متى تم الإنفصال و لماذا و هل لديك علاقة غير شرعية و ذلك النوع من الأسئلة و سينتهي بكِ المطافُ مطرودة
هذا ما كنت أقوله
لكن عليَ العمل بجد خاصة و أني سأنسحبُ من برنامج صناعة النجوم
حقاً ؟
عليَ ذلك ,. لأنني لو واصلتُ في البرنامج سأقوم بأذية يون بيل جو
لقد تسبب البرنامج في العديد من المشاكل لذلك الشخص
لا يبدو أن الطبيب لم يجني فائدة من البرنامج حيث أن شهرة عيادته قد زادت و هو كذلك أصبح من المشاهير
دوك غو جين ربما أنت شخص تستغل المواعدة من أجل الدعاية لكن يون بيل جو ليس من هذا النوع
أه، حقًا ؟
دوك غو جين شخص ماكر بينما الدكتور يون بيل جو لا و لكن بالنظر إلى أنكِ فضلتني أنا فهذا يعني أنكِ تحبينني أليس كذلك ؟
نعم أنا أحبك
ستتعقد الأمور لو أحببتِنِي بعُمق
لا تقلق
حتى و لو طلبت مني تمديدًا في الفترة فلن أفعل
و حتى لو طلبت مني قول الحقيقة فلن أقول
فقط سأستمتع بالموضوع على طريقتي
.. إذا كنتِ ترغبين في المتعة
لما أحضرتِي دينغ دونغ معكِ ؟
إعتقدتُ أنكما صديقين مقربين
إمرح مع صديقك
أنا ذاهبة لألقي نظرة على البطاطس
أريد أن أجعلها تمرح
لكن لا يوجد مكان نذهب إليه عدا البقاء في المنزل
ألا يقوم دينغ دونغ بمشاهدة الكثير من هذا ؟
!دينغ دونغ
ألا تريد أن تلعب مع أقرانك من ذوي سنك ؟
ألا يتوجب عليك الذهاب الان ؟
!أنا حقاً أحبُ هذا المكان
!توجد ألعاب كثيرة و شاشة التلفاز رائعة
هل ستشاهد هذا حتى النهاية ؟
هذه الحلقة الأولى فقط
لدي 30 حلقة
ثلاثين ؟
هذا غريب
لماذا أُطفئ التلفاز فجأة ؟ هل تعطل ؟
أين ذهب جهاز التحكم ؟
... دينغ دونغ
هل تريدني أن أريك شيئاً ممتعاً ؟
أيغو، هذا مؤلم
!أوه، دينغ دونغ
شاهد .. إذا كنت ترغب في المشاهدة فلتفعل إذا
يمكنك أن تكون عنيدًا في سن السابعة
لا يتوجب علي متابعتهُ
بما أنني شاهدتُ الحلقة الأولى اليوم يمكنني متابعة البقية لاحقاً
ألم تقل أن عدد الحلقات 30 ؟ قد لا تكون قادراً على متابعة حلقة يومياً لذلك شاهدهم تلو بعض
لماذا ؟
.. دينغ دونغ
هناك من لا يملك الوقت لمتابعة حلقة يومياً على إمتداد 30 يوم
لذلك و بما أنك قادر على ذلك شاهدهم جميعًا
لقد كنتُ عنيدا كذلكَ
نحن من سيبادر بالإعلان عن خبر الإنفصال فما رأيكم بأن يكون ضمن حوار تلفازي ؟
أوه في ذلك اليوم سأنشر الخبر في مُدونتي
بهذه الطريقة لن يعرف الناس أن النهاية لم تكن سعيدة
كل ما عليَ القيام به هو تجنب اللقاءات و الحوارات و عدم الظهور في الأماكن العامة لفترة أليس كذلك ؟
أجل و سيتجنب دوك غو جين الموضوع بالقول أنه بصدد القيام بحصص تصوير في بلدان مختلفة
لا تقُم بحصص تصوير واقعية
لو نشرنا خبر الإنفصال و كنتَ بصدد إجراء حصص تصويرية في دول مختلفة
سأبدو و كأنني جرحتُ مشاعركَ
لا تقومي برفع صور لكِ بأعين باكية تتطلعُ إلى السماء
و لا تضعي موسيقى مصاحبة حزينة .. أرجوكِ
سنعلن أنكما إنفصلتما منذ فترة دون أن يجرح أحدكما الأخر
الغش غير مسموح
سنتكفل بأمور عقد الدعاية
!حسنًا
لنذهب الآن
لقد إزدادت شعبيتي كـ حبيبة دوك غو جين
لن تهتز صورتكَ بسببي
كلانا إستغل الآخر جيداً و ستكون صورتينا جيدة
لقد كنت دائما في القمة و بدوت دائم التألق
لا أعتقد أنني سأستمتع برؤيتك محطماً بسبب الحب
هل أنتِ خائفة أن تتحطم صورتي بسبب تمسكي بـ غو أي جونج ؟
لا يتوجبُ عليَ القلق، صحيح ؟ لو شعرت أنكَ على مشاف السقوط ستتركها تذهب أليس كذلك ؟
لن أسقط مطلقاً و قد ينتهي بي المطاف أنا و هي في الجنة
مُجدداً تتظاهر أنك الأفضل و هو ما يجعلك لطيفًا
هل لي بحُضن أخير ؟
!مُستحيل
لدي شاحنٌ خاص بي .. لو لمستِنِي لن أكون قادراً على العمل بشكل جيد
يبدو أنكِ محرجة بسبب شيء ما لذلك حاولي رعاية حبة بطاطس
سيساعدك ذلك كثيرا
في الموعد القادم ستذهب للإستديو التي تقوم غو أي جونج بتسجيل ألبومها فيه
عندها يمكنك عزف البيانو فعزفك جيد جدا
.. هيونج
غو أي جونج و أنا قمنا بإنهاء علاقتنا
هاه ؟
لـــ.... لمــ.....لماذا ؟
عائلتي ترفض ظهوري على التلفاز
لو تم الإتصال بالمشارك التالي فأنا أفضل التوقف
ألا تجري الأمور بشكل جيد بينكما ؟
كنا نأمل المواصلة بالبرنامج
أنا أسف هيونج
أرجو أن تتفهم فهذا بسبب موقعِي
الفقرة التي ستعملين عليها هي فقرة مواعدة نجم
هذا هو المنتج
ًمرحبا
شاهدتُ حلقات عديدة من برنامج مواعدة نجم، إنه ذلك البرنامج الذي نصطحبُ فيه أحد المشاهير في نزهة لزيارة أماكن عديدة و الدردشة معه
حسناً كما لاحظتي، الأمر سهل
هنا، ألقي نظرة على هذه .. أيها المخرج هل لي بلحظة من فضلكَ
أوه .. أجل
مرحباً ؟
هاي، ما الذي تفعلينه ؟
أنا في الأستديو .. سأكون المذيعة اليوم
ما الذي تفعلينه ؟
مواعدة أحد المشاهير و الخروج في فسحة معه للدردشة و الحوار
ستقومين بهذا ؟
نعم
يبدو أن الأمر ممتع
حسناً ، إذاً غو أي جونج فلنذهب في موعد .. إنتظري
مرحباً ؟
ما كان هذا ؟
مرحباً هنا استديو الإذاعة
وكالة دوك غو جين ؟
يرغبُ في المشاركة معنا ؟
لقد كنا سنطلبُ منه الحلول كـ ضيف معنا
أوه، طبعًا
فقرة مواعدة نجم ؟
الآن ؟
أجل أجل
!نعم هذا صحيح، حسناً حسناً
إتصل بطاقم التصوير و عربة البث سوف نغادر في بحر 10 دقائق، عشرة دقائق
!غو أي جونج ما الذي تفعلينه ؟ لنذهب ؟
للتو قال دوك غو جين أنه سيجري المقابلة الآن ؟
سنقوم بذلك الأن نظراً لأن جدول أعمال دوك غو جين مزدحم بما أن الأمر يتعلق بدوك غو جين فمن المؤكد أننا سنقوم بذلكَ الآن
أسرعي
!إجهزي، فسنغادر في بحر 10 دقائق .. بسرعة
هذا جنون
ًمرحبا
تفضلي
إنها المرة الأولى التي أقوم فيها بعمل كهذا لذا لستُ متأكدة من ما يتوجب عليَ فعلهُ
حسنًا، إنه لأمر عظيم أن يكون معكِ دوك غو جين كأول ضيف
هذا صحيح
!سأبذل ما بوسعي
لا تكوني متوترة
!أوه لقد وصل دوك غو جين
غو أي جونج، سنبدأ الآن
!نعم
!جاهزون
دو.... دوبوكي
طبق كوري
مرحبا أنا مقدمة فقرة مواعدة نجم : غو أي جونج
مرحباً أنسة غو أي جونج
مهمة اليوم في برنامج مواعدة نجم هي ...... ماهي ؟
دوبوكي ؟
إممم يوجد الكثير للقيام به خلال هذا الموعد
دوبوكي، هذا سيكون جيدًا
دوبوكي... نعم
أوه، أنتَ تُحب الدوبوكي ؟
نعم
حسناً إذاً فلنذهب لأكل الدوبوكي بينما نقوم بتصوير حلقة مواعدة نجم ؟ لنذهب يا سيد دوك غو جين
حسناً- .نعم-
المواعدة في مكان كهذا تناسبُ صورتي بشكل جيد
أبدو كـ شخص عادي، بسيط و حُر
سيد دوك غو جين هل تحب الدوبوكي ؟
أحب الكيمباب أكثر
خاصة لو كان بدون خيار. أحب الكيمباب بدون خيار
أه هكذا إذَاً ؟
هل نتذوق الدوبوكي الآن ؟
إنه حقًا لذيذ
.. أنسة غو أي جونج
هل تستمتعين بأكل هذا لوحدكِ
في موقف كهذا و عندما يتعلق الأمر بأحد البرامج تقوم المذيعة بإطعام الضيف
لو سيُقلقُكِ الأمر لا تفعلي
حسناً إذاً سأقوم شخصياً بإطعام نجم الهاليو دوك غو جين و سأعطيه قطعة دوبوكي
سيكون الأمر على ما يرام يا مُعجبات دوك غو جين ؟
دوبوكي
إنه لذيذ
حسناً، سأقوم بإطعام غو أي جونج أيضا
هل هذا مناسب ؟
.. خُذي
لقد كانت مزحة
عذراً ؟
هل ترغبين في المحاولة يا غو أي جونج ؟
أنا ؟
جربي مرة
إمسكيها هكذا
!حسناً .. واحد اثنان ثلاثة
!رمية جيدة
بعد فيلم المقاتل أنا بصدد إختيار فيلمي القادم بعناية
عليك الإختيار بروية
إنه متجر بيع الأكسسوارات
أجل، هذا صحيح
أنسة غو أي جونج بما أنها حلقتكِ الأولى و حتى تبقى خالدة في الذاكرة هل لي أن أشتري لكِ واحدة ؟
لو كان الأمر كذلك سيكون شرف كبير لي
.مرحباً، نعم مرحبًا
أنسة غو أي جونج إختاري واحدة
...حسنًا
.. لستُ متأكدة
إذا هل لي أن أختار أنا ؟
نعم
ستبدو هذه جميلة عليك
ستبدو رائعة و أنتي تلبسينها
قلبٌ
هكذا إذا؟
يمكنني أن ألبسكِ إياها، صحيح ؟
إسمحي لي
يبدو رائعا عليكِ .. قلبُ غو أي جونج
أوه أجل، لديك أسلوب جيد يا سيد دوك غو جين كما سمعتُ عنكَ
شكرًا لكِ
الآن، هل لنا أن نختم الحلقة ؟
لقد إستمتعت كثيراً بحلقة مواعدة نجم مع دوك غو جين
لقد قضيتُ وقتاً ممتعا
هلا تفضلتَ بكلمة أخيرة للمشاهدين
.. هناك شيء أرغبُ في قوله
و بما أنني أشعر بالراحة هنا فسأقوله
.. أنسة غو أي جونج
هلا سألتي عن كانغ سيري و علاقتي بها ؟
سيد دوك غو جين هل علاقتك بكانغ سي ري على ما يرام ؟
أنا و كانغ سي ري لم نعد نتواعد
لقد مرت فترة عن إنفصالنا
لقد دُهشتِ أليس كذلك ؟
هل أجرى دوك غو جين الحوار ؟
حسناً، سأجيب الآن
نعم
مرحباً، هذه كانغ سي ري
الأرجح أنكم مندهشون أليس كذلك ؟ لقد قررتُ أنا و دوك غو جين أن نبقى أصدقاء
أسفة لأنني لم أخبركم في وقت سابق
دوك غو جين سوى وضعيتهُ مع كانغ سي ري ؟
!كوني قوية
أشعر بالأسف من أجلكِ
كنتُ أعلم ذلك .. أهدرتِ وقتكِ هباءًا مع دوك غو جين
سي ري أوني هي الأفضل
مبروك لعودتكِ عزباء
لم يرُق لهم ذلكَ
حسنًا إذا عليَ وضع قطرات من هذا
حتى و إن طلبوا مني عدم البكاء .. لن يكون الأمر جيداً لو بدوت في حالة حسنة
هذه القطرات القادمة من فرنسا جيدة جداً من أجل خداع الآخرين
!ستنزل من السيارة
أنسة كانغ سي ري
أنسة كانغ سي ري هل تم الإنفصال ؟
هل تم الإعلان عن الإنفصال متأخرًا بسبب الإعلان ؟
ما الذي تشعرين به ؟
ما سبب الإنفصال؟
من فضلكِ صرحي بأي شيء
أحدُ أصدقائي من سِلك الصحافة يقول أن دوك غو جين و سي ري قد إنفصلا منذ فترة طويلة
ومواعدتهما المزعومة كانت بسبب الإعلان
لا يمكنكِ الوثوق في المشاهير
لقد عرفت ذلك .. عرفتُ ذلك منذ فترة
إذاً دوك غو جين أعزب ؟
أجل
نعم، نعم
!أنسة غو أي جونج لقد كان لقاؤكِ الأول أسطوريا
لم أستفق بعد من روعة تلك الحلقة
لقد كنتُ متفاجئًا عندما صرح دوك غو جين عن خبر إنفصاله
أنسة غو أي جونج بما أنكما تنتميان لنفس وكالة الأعمال هل كانت لديك فكرة عن ذلك ؟
لا لم أكن أعلمُ أنه سيقول ذلك
لقد عملتِي بجد
جهز مقتطفات دعائية من الحوار من أجل تمريرها صباحا
نعم، إنها في غرفة الإنتاج
إهتم بالأمر .. سمعتُ أن كانغ سي ري بكتْ ؟
هل قام دوك غو جين بالتخلي عنها ؟
أعتقد أنه يتوجبُ علينا البحثُ في الموضوع
لقد صُدمتِي، هاه ؟
لما قمت بذلك فجأة دون إخباري ؟
لقد كان الوقت الأمثل
لا تأتي إلى منزلِي الآن .. يوجد الكثير من الصحفيين خارجًا
فهمتي ؟
هيونغ نيم، هل تعمدت القيام بحوار تلفازي مع غو أي جونج حتى تُعلن خبر الإنفصال ؟
وهو كذلك و بالتالي يوجد دليل على أني أقف في صف غو أي جونج
يومان و ثلاثُ ليال وقتٌ قصيرٌ جدًا
لقد عملنا بجد على دراسة اليابانية لذلك هلا سمحت لنا بالبقاء ليوم إضافي
لديكم عرض مباشر لذلك الجواب هو لا
.. بما أنه موعدُ إلتحاقكم بالطائرة، لا تضيعنَ الوقت
و عند وصولكنَ توجهنَ مباشرة إلى البوابة
حاضر
إذهبنَ
أنا حقاً آسف
كن حذرًا
أجل أنا أسف
!عزيزي
أوه
إتصل بي فور وصولكَ
حسنًا
لا زال أمامي مُتسع من الوقت هل ترغبين في أن نأكل شيئًا ؟
السائق بإنتظاري، فقط إذهب
هان مي نا ؟
نعم إنها أنتِ مي نا
إنه أنا
الوكيل جانغ
مي نا ؟
هل تعرفينه ؟
إذا أنت زوجُها ؟
مرحباً .. لقد كنت وكيل أعمال مي نا عندما كانت مشهورة
لقد أخبرتيني أنكِ كنتِ تغنين سابقاً، صحيح ؟
لقد عملتَ معَهَا
سُررتُ بلقائك
آه، نعم
ألا يتوجبُ عليك الذهاب ؟
هذه بطاقتي
أوه، نعم
أنت محام دولي، ألكس
هل أنت أجنبي مُقيم؟
نعم، أنا مُقيم أمريكي
سعيد بلقائكَ
عليَ الذهاب بسبب موعد الطائرة
هذا مؤسف .. إتصلي بي لاحقًا
أو يتوجبُ عليَ الإتصالُ بكِ من خلال زوجكِ ؟
لا، سأتصلُ بكَ
حسنَا إذا
سأغادر الآن
.. بما أنني إعتنيت بكل القطع جيدًا
لا يُمكنني أن أبقى على هذه الحالة
ما الأمر ؟
يون بيل جو
هل عرفت بخبر الإنفصال ؟
نعم
أنا بصدد الإحتفال بالعزوبية هل ترغب في مُشاركتي الشراب ؟
جدِي شخصا أخر فأنا لا أجيد الشُربَ حتى
إذًا هل عليَ الشرب بمفردي ؟
هل عليَ الذهاب إلى المستشفى ؟
سأهُم بالخروج الآن .. لدي بعض الأعمال العالقة لذلك لا أظن أنني قادر على لقائِكِ اليوم
سأقوم بشرب الكثير الليلة لأنكَ أغضبتني
هل ستستمر بالتظاهر أنك لا تفهم مشاعري حتى النهاية ؟
سأرسلُ لكَ عنوان تواجدي برسالة نصية و حضوركَ من عدمه عائدٌ إليكَ
بسبب خيبتِي سأستمر في الشُرب هنا
لا أحد يهتم بي حتى لو كنتُ مُحطمة
هذا سيجعل من وجهي منتفخًا
مرحبا
هل كانغ سي ري هنا ؟
أه كانغ سي ري ؟ إنها هناك
أنسة كانغ سي ري
يون بيل جو هل وصلت ؟
رأيتكِ تركضين منذ قليل
بما أنك هنا ستعتني بي لو فقدتُ توازني أليس كذلك ؟
أنسة كانغ سي ري حتى و لو تصرفتي هكذا لا يمكنني الإعتناء بكِ
أتمنى أن تتمكني من تخطي الأمر و أن تتحكمي في مشاعرك بشكل جيد
تخطي الأمر ؟
هل أنت بخير حقًا ؟
أعتقد أنني تخطيتُ الأمر بشكل جيد
كذب
لقد قُلت أنك مثلي و أن قلبكَ ليس بخير
تريدُ التفكير في أنكَ بخير
...هذا عكسي أنا تمامًا
أنت ترفض إظهار ما بداخلك من حزن و حيرة
إنسى الامر فهو محرج بالنسبة لي .. فقط غادر
إرحل ، أسرع بالمغادرة .. إذهب
قلتُ لك غادر
لقد تخطيتُ كل شيء
إعتقدتُ أني تخطيتُ كل شيء ووضعتُ الأمور في نصابها
لم أستطع نسيانها مُطلقًا
هل مازال الصحافيون أمام منزلك ؟ لابد و أنك منزعج
هذا يخنقني. أشعرُ و كأنني أميرة محتجزة
ألا تعتقدُ أن مظهرك أقرب للوحش من الأميرة ؟
أنت وحش، وحش و حش يرعى حبة البطاطس
سواء أن كنت أميرة أو وحشا تعالي لإنقاذي
لو جئتُ لأنقاذك سيقضي الجانب الوحشي من دوك غو جين وقتًا عصيباً
بعد أن عشت في القمة تنظر للعالم بتعالي ستسقُطُ الآن
غني لي أغنية (بوم بوم) و بالتالي سأُشحنُ
قم بتحميلها. فسعر الأغنية 50 سنتًا
أنتِ شريرة. فقط غنيها لمرة واحدة و بالتالي سيخفقُ دون توقف
أنت تقول أنكَ تحت التأثير العجيب للقوى الخفية التي تكمنُ وراء الأغنية
لو خاب أملُكِ كوني لستُ تحت ذلكَ التأثير العجيب حاولي القيام ببعض الحركات السحرية من أجلي
ما هذا؟ هل تقول أنني أمتلك قدرات غير طبيعية ؟
السحر، أنا أتكلم عن السحر
ذلك السحر الذي يصنع المعجزات
حسنًا إذا سأقوم بعرض سحري
فلتتغير حبة البطاطس التي يرعاها الوحش دوك غو جين إلى أميرة حسناء
سأتي للتأكد من مدى نجاعة السحر .. تصبح على خير
أرجوك. هاه؟
إنه أغلى طبق في هذا المطعم .. حتى تجري العملية بشكل جيد يجبُ أن تستمد الطاقة
لذلك كُل ما يحلو لكَ
بما أنني أكبر في السن فطاقتي في تدهور
أرجوك أخبرني بمنتهى الصراحة والبرود
أيها الطبيب
هل لديك الجرأة لإصلاح قلبي ؟
لو لم أكن أملكها هل ستذهب إلى طبيب غيري ؟
بكل تأكيد
لو توفرت لي فرصة أكبر و لو بــ0.1 بالمائة تمكنني من العيش سأذهب إليها و أترككَ
من أجل البحث عن طبيب اخر
لا داعي لذلكَ طالما أنني الأفضل
... لقد قلت أنكَ الأفضل منذ 10 سنوات. خلال كل هذه الفترة
ألا تعتقد أنه من الممكن أن يظهر طبيبٌ أفضل على الساحة ؟
.أنا الأفضل الآن و الأمر لم يتغير منذ عشر سنوات
.و اخبركَ ببعض المعطيات
لقد تضاعفت نسبة نجاح العملية عن ما كانت عليه 10 سنوات مضت
... بقولكَ تضاعفت فهذا يعني
10%.
.دعنا فقط نفكر في الامر كأنه 50/50
!إنتظر
لقد كبرت في السن بعض الشيء. ماذا ستفعل لو أثر الكحول على يديك و إرتعشت أثناء العملية
حتى تجري لي العملية أرجو منك أن لا تشربَ
دوك غو جين، لا تقلق سأصلحُه من أجلكَ
...أجل، قم بإصلاحه فأنا حقًا
.أرغب في العيش و بشدة أيها الطبيب
كبار العائلة قلقون بسبب ظهورك على التلفاز في ذلكَ البرنامج
توقف عن الظهور في البرنامج و توقف عن مقابلة تلك المرأة وواصل دراستك
سمعت ما قاله عمكَ صحيح؟ لقد قال أنه سيكتبُ من أجلكَ رسالة توصية و بالتالي يمكنك الذهاب للصين من أجل مواصلة الدراسة كما رغبتَ
لقد كنتِ ضد فكرة ذهابي لمواصلة الدراسة. هل توافقين الآن
لو توقفت عن الظهور في البرنامج يمكنك فعلُ ما يحلو لكَ
على كل حال كنتُ أفكر في الحديث مع منتجي البرنامج من أجل أن أنهي الموضوع
هل أنت جاد؟ لم يكن علي إستدعاؤكَ من أجل مساعدتي على تخطي هذه المشكلة
أيها الطبيب يون
أوه، دكتور جونج .. إنتظروا قليلا
مرت فترة طويلة- نعم-
يجب أن أراكَ الأسبوع القادم حتى نشرب بعض الكحول سوية
لا أستطيع .. أمامي عملية كبيرة لذلك لا يمكنني إستهلاك الكحول لفترة
هذا مُحبطٌ
بالمناسبة هل تعرفُ رقم هاتف بارك مين كيو ؟
أجل، أظن أنني قد حصلتُ على بطاقته المهنية
هل هو طبيبٌ أيضًا ؟
أعتقدُ ذلك
هل رأيت يا بيل جو ؟ الأطباء يصادقون بعضهم البعض .. لذا عليك مواعدة طبيبة أو إبنةُ طبيب هكذا يجب أن تجري الأمور
أمي سطحيا قد يبدو تفكيرك عظيما .. لكن بالتفكير في الموضوع لا يبدو أنه منطقي
هذا جيد بما أنه يبدو عظيمًا
أسف، لقد إلتقيتُ بصديق قديم
هل ذلك الصديق طبيبٌ أيضا ؟
إنه ليس طبيبا للتداوي الشرقي بل هو طبيب مختص في جراحة القلب
كان عليكَ تعريف يون بيل جو عليه بما أنه طبيبٌ ماهر و مشهور
كانت لديه أعمالٌ أخرى
لقد جاء مع ذلك الممثل الذي يدعى دوك غو جين
دوك غو جين؟ النجم دوك غو جين ؟
أوه صحيح لقد قرأت مقالة مفادُها أنه دوك غو جين قد خضع لجراحة فى القلب
أعتقدُ ان هذا الطبيب هو الذي إجرى له العملية
لقد فقد أي جونج عقلها لفترة
دوك غو جين لا يحب أي جونغ بصدق
لقد طلب منها المواعدة لفترة شهر واحد فقط
و ذلك ليس بسبب الحب .. لقد قال انه مكسور و أنه بحاجة لها لفترة فقط
لقد قال أنه بمجرد أن يُشفى سيغادر .. من هنا بدأت القصة
مكسور لمدة شهر
لو تحب أي جونج لا تخسرها و تشبث بها
دوك غو جين شخص سيء
!أجاشي ليس سيئًا
أجاشي هو الرجل الحديدي
الرجل الحديدي ؟
مثل الرجل الحديدي بالضبط يمتلكُ أجاشي قلبا صناعيا .. و هو بطل خارق
قلبٌ صناعي ؟
إنه ليس طبيبا للتداوي الشرقي بل هو طبيب مختص في جراحة القلب
إنه من خيرة جراحي القلب على المستوى العالمي
أوه صحيح لقد قرأت مقالة مفادُها أنه دوك غو جين قد خضع لجراحة على قلبه
أعتقدُ ان هذا الطبيب هو الذي إجرى له اللعملية
سمعتُ أنكَ مختصٌ في التداوي بالأعشاب فما الذي أتى بك ؟
سمعتُ أنك تستعد للقيام بعملية كبيرة هل هي عملية زرع قلب إصطناعي ؟
لما تشعر بالفضول حيال هذا ؟
أنا أتساءل ما إذا كنتُ أعرف الشخص الذي سيخضع للعملية
لكن ماهي نسبة النجاح بالنسبة لعملية من هذا النوع ؟
لقد قمتُ ببعض البحوث و تبين لي أن النسبة ضعيفة
لا توجد نسب محددة إما الحياة أو الموت. لا خيار آخر
والدة الطبيب كانت تأتي كل يوم... لا أعرفُ لما توقفت عن ذلك
أبي، هي لن تأتي مُجددا
لماذا؟ هل باركت علاقتكِ بإبنها
ما الذي تقصده بالمُباركة ؟
.نحن لسنا في ذلك النوع من العلاقات
...أنهى دوك غو جين علاقته بكانغ سي ري
هل أصبحت أي جونج في صف دوك غو جين ؟
!دينغ دونغ
... حسبَ ما قالهُ سوك لقد غادر الصحفيون مقر إقامتهِ
هل علي الذهابُ إليه و غناء أغنية (بوم بوم) و لو لمرة واحدة ؟
من الأفضل أن أهرب و أذهب لأُشحن
من هذا؟ أليس ذلك (النكرة) طبيب الأعشاب
.جئتُ لأنني أرغبُ في سؤالكَ عن أمر ما
ماهو ؟
.أبى، سأعودُ بعد قليل
تشعر بالفضول حيال قلبي ؟- نعم-
غو أي جونغ لا تعرف الكثير عن حالة قلبكَ أليس كذلك ؟
قل لي بصراحة. هل إحتمال موتكَ واردٌ ؟
إذا دعني أصارحك .. إمكانية حياتي واردة و بالإضافة إلى كل هذا
لو أخبرتَ غو أي جونغ بهذا .. يا طبيب الأعشاب النكرة .. إعتبر نفسكَ ميتًا
:الإنتاج
: التدقيق
: الترجمة
La Vira
TAIMORY
SANNOUNA
CHINGO Fansub & Dramawonderland
:فريق الرفع
أسيرة العلم
نيرو 50
Weloo_f4
NeiGe au SaHaRa
C2ne1L
SANNOUNA
i-M BaKa